Privacy Policy / Informativa Privacy
Aggiornata il 24 settembre 2026 / Updated 24 September 2026
Italiano
Titolare: Vincenzo Proto, operante con il brand LowSeasonGrowth, Via Speranza 25, 80016 Marano di Napoli (NA), Italia. Email: vincenzoprotodigital@gmail.com.
Ambito: lowseasongrowth.com, moduli, acquisti, richieste, call, rapporti con clienti e partner e servizi collegati.
Dati trattati: dati di contatto e professionali; dati contrattuali, di fatturazione e pagamento; comunicazioni; dati tecnici e di utilizzo; informazioni fornite per eseguire il servizio. Per potenziali rapporti B2B o partnership possono essere trattati dati professionali pertinenti ottenuti da fonti professionali pubbliche o da referral.
Finalità e basi giuridiche:
- richieste, preventivi e contratto: art. 6(1)(b) GDPR;
- obblighi amministrativi, fiscali e legali: art. 6(1)(c) GDPR;
- sicurezza, prevenzione abusi e tutela dei diritti: legittimo interesse, art. 6(1)(f) GDPR;
- newsletter, marketing e cookie non necessari: consenso quando richiesto, art. 6(1)(a) GDPR e normativa ePrivacy applicabile;
- qualificazione interna di potenziali rapporti B2B/partnership: legittimo interesse limitato a dati professionali pertinenti. La pubblicazione online di un indirizzo email non è considerata, da sola, autorizzazione al marketing. Email promozionali vengono inviate solo quando esiste consenso o una specifica eccezione prevista dalla normativa applicabile.
Fonti: direttamente dall'interessato o dal cliente; automaticamente tramite il sito; oppure, per dati professionali pertinenti, da siti aziendali, directory professionali, social professionali, registri o referral.
Destinatari: fornitori necessari al servizio, tra cui Shopify, fornitori di pagamento come Stripe quando utilizzati, provider email/cloud e consulenti, secondo ruoli e accordi previsti dalla legge. I dati non sono venduti come liste di contatti.
Trasferimenti extra SEE: ove presenti, avvengono tramite decisioni di adeguatezza, Clausole Contrattuali Standard o altre garanzie ammesse dal GDPR.
Conservazione: dati di clienti e ordini per la durata del rapporto e per i periodi richiesti dalla legge o necessari alla tutela dei diritti; richieste non convertite e dati di qualificazione B2B, di regola, fino a 12 mesi; dati marketing basati sul consenso fino alla revoca o finché la finalità rimane attuale; log tecnici per il tempo necessario a sicurezza e funzionamento.
Cookie: i cookie tecnici possono essere usati senza consenso nei limiti di legge. Cookie analytics o marketing non necessari sono attivati solo dopo consenso quando richiesto. Le preferenze possono essere modificate o revocate tramite gli strumenti privacy del sito.
Diritti: nei casi previsti, accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso. Richieste: vincenzoprotodigital@gmail.com. È possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it.
LowSeasonGrowth non adotta tramite il sito decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi. Sono adottate misure tecniche e organizzative proporzionate al rischio.
English
Controller: Vincenzo Proto, operating under the LowSeasonGrowth brand, Via Speranza 25, 80016 Marano di Napoli (NA), Italy. Email: vincenzoprotodigital@gmail.com.
This policy covers lowseasongrowth.com, forms, purchases, enquiries, calls, customer/partner relationships and related services. We may process contact and professional details, contractual/billing/payment information, communications, technical and usage data and information supplied for service delivery. Relevant professional data for potential B2B relationships may also come from public professional sources or referrals.
Legal bases include contract/pre-contractual steps, legal obligations, legitimate interests for security and protection of rights, and consent where required for newsletters, promotional communications and non-essential cookies. Public availability of an email address is not treated, by itself, as permission for email marketing; promotional email is sent only where consent or a specific legal exception applies.
Service providers may include Shopify, payment providers such as Stripe where used, email/cloud providers and professional advisers. Where required, transfers outside the EEA rely on adequacy decisions, Standard Contractual Clauses or other GDPR safeguards.
Customer/order records are kept for the relationship and applicable legal periods. Unconverted enquiries and B2B qualification records are generally kept for up to 12 months. Consent-based marketing data are kept until withdrawal or while the purpose remains current. Applicable GDPR rights may be exercised by emailing vincenzoprotodigital@gmail.com; complaints may be lodged with the Italian Data Protection Authority at www.garanteprivacy.it.